Hier stellen wir einige chinesische Geschäftsgeschenke vor, die von Unternehmen in China üblicherweise an Kunden, Gäste und Mitarbeiter überreicht werden.
Wie auch anderswo auf der Welt ist das Schenken von Geschenken eine gute Möglichkeit der Kommunikation und des Aufbaus von Beziehungen, aber die Traditionen in China sind wahrscheinlich ein wenig anders als in Ihrem Land.
Der Austausch von Geschenken ist ein wichtiger Teil der chinesischen Geschäftskultur, und das falsche Geschenk kann zu Peinlichkeiten und Missverständnissen führen, deshalb haben wir in diesem Artikel auch einige der chinesischen Geschäftsgeschenke behandelt, die es zu vermeiden gilt.
Ob für Gäste, Kunden, Partner oder Mitarbeiter, viele chinesische Unternehmen können sehr großzügig sein, wenn es um die Vergabe von Geschenken geht.
China ist ein riesiges und vielfältiges Land, und genau wie anderswo auf der Welt kann der Akt des Schenkens sehr persönlich sein, so dass chinesische Unternehmen oft Geschenke machen, die die Branche ihres Unternehmens oder lokale Spezialitäten widerspiegeln.
Geschenke für chinesische Geschäftspartner:
1. Elektronik
Auf Chinesisch: 电子产品 (Diànzǐ Chănpĭn)
Beispiel Produkte: Drohne, Kamera, Smartphone, Tablett, Kopfhörer
Beliebte Marken: Apple, DJI, Xiaomi, Samsung
Wenn Sie einen Flughafen in China besuchen, finden Sie in der Regel ein Gadget-Geschäft, das die neueste Elektronik verkauft.
2. Teeblätter
Tee
Auf Chinesisch: 茶叶 (Cháyè)
Beliebte Sorten: Tieguanyin (铁观音), Pu’er (普洱), Biluochun (碧螺春), Longjing (龙井), Dahongpao (大红袍)
Tee wird in vielen Teilen Chinas angebaut, und das Verschenken von lokal produzierten Teeblättern ist eines der beliebtesten chinesischen Geschäftsgeschenke.
Anstatt in Teebeuteln werden die Teeblätter in China normalerweise in vakuumverpackten Beuteln oder in Dosen mit einer recht aufwendigen Verpackung angeboten.
Manchmal werden sie zusammen mit einem Teetassenset überreicht, und viele Unternehmen geben den Gästen bei ihrer Ankunft auch gerne eine Teezeremonie.
3. Rotwein
Auf Chinesisch: 红酒 (Hóngjiǔ)
Beliebte lokale Marken: Changyu, Große Mauer
Top-Importländer: Frankreich (~40%), Australien (~20%), Chile (~8%), Spanien (~6%)
Vor nicht allzu langer Zeit noch als eine ausländische Kuriosität betrachtet, wächst die Nachfrage nach Rotwein in China von Jahr zu Jahr und sein Konsum wird zunehmend als Mainstream angesehen.
Angesichts des harten Wettbewerbs zwischen Importeuren und einigen beliebten lokalen Marken gibt es auf dem Markt eine riesige Auswahl an Produkten, die ein großartiges Geschäftsgeschenk darstellen. Die Tatsache, dass Rotwein rot ist – Chinas Lieblingsfarbe – schadet auch nicht!
4. Baijiu
hongbao
Auf Chinesisch: 白酒 (Báijiŭ)
Beliebte Marken: Moutai, Wuliangye, Shuijingfang
Alkoholstärke: 30% bis 65%+
Der chinesische Nationallikör Baijiu ist ein klarer Kornbranntwein, der sehr stark ist und, sagen wir mal so, einen „erworbenen Geschmack“ hat.
Üblicherweise wird er bei Geschäftsessen zu „Gan Bei“-Rufen getrunken und ist auch ein beliebtes Geschenk für Geschäftspartner und Kunden.
5. Obst
Auf Chinesisch: 水果 (Shuĭguŏ)
Beliebte Früchte: Kirsche, Litschi, Pampelmusen , Yangmei
Birnen sollten vermieden werden.
Chinesische Unternehmen verwöhnen die Besucher nicht nur gerne mit leckerem Obst am Konferenztisch, sondern schenken ihnen auch gerne eine Kiste mit Obst, wenn sie das Unternehmen verlassen.
Importierte Kirschen und lokal angebaute Früchte sind als Geschäftsgeschenke besonders beliebt und stellen eine gesunde Alternative zu einigen der anderen beliebten Geschenke in dieser Liste dar.
Bitte beachten Sie, dass Sie Birnen normalerweise nicht als Geschenke finden werden – dies liegt daran, dass das Zeichen für Birne, 梨 (Lí), genauso ausgesprochen wird wie 离 – was „zu trennen“ bedeutet.
6. hongbao
Auf Chinesisch: 红包 (Hóngbāo)
Was nach innen geht: Bargeld
Hongbao, auch bekannt als „roter Umschlag“, ist einfach ein Umschlag mit Bargeld.
Es ist durchaus üblich, dass chinesische Unternehmen ihren Mitarbeitern und Partnern während der Feiertage und anderer Festtage Hongbao schenken.
Das ganze Konzept der Entgegennahme eines Geldgeschenks kann für ausländische Besucher in China sehr unangenehm sein, und es bedarf eines gesunden Urteilsvermögens, um den Unterschied zwischen der respektvollen Teilnahme an diesem Brauch und der Annahme von Bestechungsgeldern zu kennen.
7. Mondtörtchen
Mondkuchen
Auf Chinesisch: 月饼 (Yuèbǐng)
Beliebte Marken: Maxim, Xinghualou, Wing Wah
Verschenkt werden sie am Mittherbstfest um es zu feiern.
Unternehmen in ganz China feiern das Mittherbstfest, indem sie Hunderte von Millionen von Mooncakes kaufen und an ihre Mitarbeiter und Kunden verschenken.
Wie Sie sich vorstellen können, handelt es sich um eine riesige Industrie, und die Hersteller schaffen Jahr für Jahr neue Versionen mit unterschiedlichen Geschmacksrichtungen und Verpackungen.
Auch wenn dies nicht jedermanns Geschmack ist, so werden Sie doch im Spätsommer oder Frühherbst, wenn Sie China besuchen, mit ziemlicher Sicherheit einige Mondtörtchen zum Probieren erhalten.
8. Seide
Auf Chinesisch: 丝绸 (Sīchóu)
Beispiele: Krawatte, Schal, Taschentuch, Kleidung, Pyjama
Beliebte Marken: Wensli (万事利),
Da China mehr als die Hälfte der Seide der Welt produziert, überrascht es nicht, dass viele chinesische Unternehmen dieses Luxusprodukt als Geschäftsgeschenk bevorzugen.
Es gibt kein besseres Beispiel dafür als den G20-Gipfel, der 2016 in Hangzhou stattfand und auf dem die Staats- und Regierungschefs der Welt mit wunderschönen Seidengeschenken überhäuft wurden.
9. Haarige Krabbe
Auf Chinesisch: 大闸蟹 (Dàzháxiè)
Beliebte Herkunftsorte: Yangcheng-See, Taihu-See
Jahreszeit: August bis Oktober
In China werden besondere Delikatessen hoch geschätzt, und vielleicht veranschaulicht nichts das besser als die Liebe zum Verzehr von behaarten Krabben.
Jeden Herbst ist Krabbensaison, und das Verschenken einer schön verpackten Geschenkpackung mit Krabben ist in den letzten Jahren bei chinesischen Unternehmen immer beliebter geworden.
Falls Sie daran zweifeln, bedenken Sie Folgendes: Haarkrabben sind in China so beliebt, dass sie sogar in Verkaufsautomaten verkauft werden!
Zu vermeidende chinesische Geschäftsgeschenke
Es gibt einige Geschenke, die in China mit großer Vorsicht zu genießen sind oder ganz vermieden werden sollten.
1. Uhren
Auf Chinesisch: 钟 (Zhōng)
Warum vermeiden: ‚Geschenk eine Uhr‘ (送钟) hat dieselbe Aussprache wie „an einer Beerdigung teilnehmen“ (送终)
Wenn Sie sich nur an eines aus der Lektüre dieses Artikels erinnern, denken Sie daran: Schenken Sie in China keine Uhr!
2. Grüne Hüte
Auf Chinesisch: 绿帽子 (Lǜmàozi)
Warum vermeiden: Der Spruch „grüner Hut“ wird benutzt, um der Frau oder Freundin eines anderen Menschen zu unterstellen, dass sie ihn betrügt.
Hüte sind ein großes Geschenk, da sie eine Vielzahl von Kulturen repräsentieren, wie zum Beispiel einen türkischen Fez, einen mexikanischen Sombrero, ein französisches Barett oder einen russischen Ushanka.
Die meisten Chinesen wären begeistert, ein solches Geschenk zu erhalten – man muss nur darauf achten, dass es nicht grün ist.
3. Chrysantheme
Auf Chinesisch: 菊花 (Júhuā)
Warum vermeiden: Chrysanthemen und weiße Blumen im Allgemeinen werden mit dem Tod in Verbindung gebracht.
Das Verschenken eines Blumenstraußes ist in vielen Kulturen üblich und stellt eine nette Geste dar.
Wenn Sie einem chinesischen Geschäftspartner Blumen schicken wollen, wäre es sinnvoll, das Versenden von Chrysanthemen oder weißen Blumen generell zu vermeiden.
4. Bücher
Auf Chinesisch: 书 (shū)
Warum vermeiden: ‚Buch‘ hat die gleiche Aussprache wie ‚zu verlieren‘ (输)
Es ist weniger riskant als die anderen 3 Geschenke in diesem Abschnitt. Das verschenken eines Buches kann eine nette Möglichkeit sein, einige Einsichten und Werte zu vermitteln.
Ein Buch während einer Verhandlungsphase zu verschenken, könnte jedoch als subtiles Zeichen dafür gewertet werden, dass Sie den Empfänger verlieren wollen. Wenn Sie also darüber nachdenken, ein Buch zu verschenken, sollten Sie vorsichtig sein!
Zum Abschluss dieses Artikels achten Sie auch auf die Verpackung! Die Farbe rot ist immer eine gute Wahl Sie ist Chinas Lieblingsfarbe!
